1
00:00:01,108 --> 00:00:02,937
Précédemment dans X-Men...

2
00:00:02,942 --> 00:00:04,161
Monsieur Sinistre !

3
00:00:04,166 --> 00:00:06,125
Vous voulez notre fils. Nathan !

4
00:00:06,608 --> 00:00:08,812
C'est une souche de virus techno-organique,

5
00:00:08,817 --> 00:00:11,453
et le virus est déjà
se propageant rapidement.

6
00:00:11,458 --> 00:00:13,411
Et s'il y avait un remède dans le vôtre, Bishop ?

7
00:00:13,416 --> 00:00:16,620
Ce groupe n'en a que assez
du jus pour Nathan et moi.

8
00:00:16,625 --> 00:00:19,078
Ce qui veut dire que nous ne pouvons pas venir avec toi.

9
00:00:19,083 --> 00:00:21,016
Ma prochaine vie sera la mienne.

10
00:00:21,399 --> 00:00:23,495
Prends soin de toi, Jean.

11
00:00:23,500 --> 00:00:25,661
Appelez-moi Madelyne Pryor.

12
00:00:25,666 --> 00:00:29,411
Charles Xavier a confié
moi avec son rêve,

13
00:00:29,416 --> 00:00:34,078
et il ne te demande pas d'aimer
ou embrasse mon espèce comme la tienne,

14
00:00:34,083 --> 00:00:37,703
mais simplement d'accepter
que c'est un monde partagé

15
00:00:37,708 --> 00:00:40,911
et que mon espèce a
le droit d'y vivre.

16
00:00:40,916 --> 00:00:44,953
Nous allons entamer des discussions pour admettre
la nation mutante de Genosha

17
00:00:44,958 --> 00:00:46,620
à l'ONU.

18
00:00:46,625 --> 00:00:49,453
Peut-être devrions-nous prendre une page
du livre de jeu du professeur

19
00:00:49,458 --> 00:00:51,245
et donnez une seconde chance à Erik.

20
00:00:51,250 --> 00:00:54,516
Pensez-vous que votre équipe
vous feriez-vous toujours confiance s'ils le savaient ?

21
00:00:59,588 --> 00:01:07,088
- Synchronisé et corrigé par Firefly -
- www.addic7ed.com -

22
00:02:08,083 --> 00:02:10,536
Était-ce causé par des tests atomiques ?

23
00:02:10,541 --> 00:02:12,995
Ou est-ce la nature elle-même,

24
00:02:13,000 --> 00:02:16,416
décider que le moment est venu
changer la race humaine ?

25
00:02:16,816 --> 00:02:18,661
Certains disent qu'ils sont des monstres,

26
00:02:18,666 --> 00:02:20,161
certains les appellent des monstres,

27
00:02:20,166 --> 00:02:24,183
mais partout sur la planète,
ils sont connus sous le nom de mutants.

28
00:02:24,633 --> 00:02:27,661
Nous préférons le voir comme un monde
cela nous méprend.

29
00:02:27,666 --> 00:02:28,670
Heureusement,

30
00:02:28,675 --> 00:02:30,330
nous aidant à construire ces ponts

31
00:02:30,335 --> 00:02:32,661
est un journaliste aussi estimé que vous.

32
00:02:32,666 --> 00:02:34,495
Eh bien, je suis tout aussi flatté

33
00:02:34,500 --> 00:02:36,955
être assis avec un scientifique renommé

34
00:02:36,960 --> 00:02:39,161
comme vous, docteur McCoy.

35
00:02:39,166 --> 00:02:41,500
Le bleu rougit aussi, ma chère.

36
00:02:42,000 --> 00:02:43,786
Ici, dans le comté de Westchester

37
00:02:43,791 --> 00:02:46,661
se trouve un domaine anglais sans prétention,

38
00:02:46,666 --> 00:02:48,120
la maison des X-Men.

39
00:02:48,125 --> 00:02:49,703
Une école pour mutants,

40
00:02:49,708 --> 00:02:52,953
fondée par feu
Professeur Charles Xavier.

41
00:02:52,958 --> 00:02:55,453
Pas comme les cours ennuyeux habituels.

42
00:02:55,458 --> 00:02:57,411
Plus d'apprentissage pratique, vous savez ?

43
00:02:57,416 --> 00:02:59,875
Mais avec de grosses machines de mort
et les dinosaures vampires.

44
00:03:00,458 --> 00:03:02,120
Pour beaucoup de X-Men,

45
00:03:02,125 --> 00:03:05,833
L'école de Xavier est la seule
la maison qu'ils ont toujours connue.

46
00:03:07,375 --> 00:03:09,416
Les gens qui sont tombés
à travers les fissures.

47
00:03:10,733 --> 00:03:11,733
Oublié.

48
00:03:12,333 --> 00:03:13,458
Désespéré d'appartenir.

49
00:03:14,416 --> 00:03:17,786
Mais ce sentiment d'appartenance
va dans le monde entier aujourd'hui,

50
00:03:17,791 --> 00:03:22,500
comme l'ONU l'admet formellement
la nation mutante de Genosha.

51
00:03:23,166 --> 00:03:25,208
Cela prend une éternité.

52
00:03:25,708 --> 00:03:27,328
Gambit, n'oubliez pas

53
00:03:27,333 --> 00:03:30,328
que devrait le nouveau Blackbird
subir un dysfonctionnement,

54
00:03:30,333 --> 00:03:31,661
tu es la seule âme à bord

55
00:03:31,666 --> 00:03:34,286
pour qui la gravité serait
très certainement un problème.

56
00:03:34,291 --> 00:03:36,495
Pouvez-vous, vous les coqs.

57
00:03:36,500 --> 00:03:37,750
Regardez devant vous.

58
00:03:38,541 --> 00:03:40,041
Ki-ouais !

59
00:03:40,416 --> 00:03:44,250
Ils sont occupés à faire un peu de rénovation
depuis la dernière visite de Gambit.

60
00:04:05,125 --> 00:04:07,708
Waouh !

61
00:04:14,291 --> 00:04:16,375
Nous devons arrêter
sur mon stand préféré pour un...

62
00:04:27,666 --> 00:04:30,250
C'est les X-Men ?

63
00:04:44,625 --> 00:04:45,828
Mes amis!

64
00:04:45,833 --> 00:04:48,161
Eh bien, veux-tu te regarder, ma fille !

65
00:04:48,166 --> 00:04:51,720
Beaucoup de sourires au manoir
quand nous avons entendu Madelyne Pryor

66
00:04:51,725 --> 00:04:54,453
a obtenu une première place parmi les cuivres de Genosha.

67
00:04:54,458 --> 00:04:56,578
Le Conseil intérimaire voulait un X-Man.

68
00:04:56,583 --> 00:04:58,620
Heureusement, vous pourriez avoir un Jean en réserve.

69
00:04:58,625 --> 00:04:59,828
Chut, madame.

70
00:04:59,833 --> 00:05:01,583
Deux, c'est toujours mieux qu'un.

71
00:05:01,941 --> 00:05:03,811
Et bien mieux que trois.

72
00:05:03,816 --> 00:05:04,995
La plupart du temps.

73
00:05:05,000 --> 00:05:06,870
Pardonnez l'adolescence passive de Gambit.

74
00:05:06,875 --> 00:05:09,933
Il a insisté pour s'en prendre à Rogue
a accepté de me rejoindre au gala.

75
00:05:10,316 --> 00:05:13,536
Je l'avoue, le maître de
le magnétisme a été surpris

76
00:05:13,541 --> 00:05:16,578
recevoir une invitation portant
le sceau des Nations Unies.

77
00:05:16,583 --> 00:05:20,620
Ouais, j'ai entendu dire que ça s'appelle "le futur".

78
00:05:20,625 --> 00:05:23,370
Magneto, le Conseil intérimaire
j'adorerais parler avec toi

79
00:05:23,375 --> 00:05:24,745
avant le gala de ce soir.

80
00:05:24,750 --> 00:05:26,041
En privé, si possible.

81
00:05:26,958 --> 00:05:29,911
Hmm. Alors où diable
est-ce que ça nous quitte ?

82
00:05:29,916 --> 00:05:32,661
- Ha-ha !
- Bon sang !

83
00:05:32,666 --> 00:05:35,350
Je serai un oiseau mouillé sur un fil sous tension.

84
00:05:36,583 --> 00:05:39,870
Kurt Wagner, comment diable
es-tu, boule de poils ?

85
00:05:41,916 --> 00:05:45,411
Nous jouerons au touriste en tant que
Le Conseil parle avec Magneto.

86
00:05:45,416 --> 00:05:46,495
Kurt a rejoint le Conseil

87
00:05:46,500 --> 00:05:49,495
pour aider à travailler avec Genosha
diverses communautés de foi.

88
00:05:49,500 --> 00:05:51,411
Des choses à voir !

89
00:05:51,416 --> 00:05:53,578
De telles merveilles dans cette ville.

90
00:05:53,583 --> 00:05:55,688
Tant qu'il les a laissés
fidèles moines tueurs

91
00:05:55,693 --> 00:05:57,293
de son dos au monastère.

92
00:05:57,833 --> 00:06:00,120
Ah, une langue de cimeterre, Gambit,

93
00:06:00,125 --> 00:06:02,495
tu restes comme toujours.

94
00:06:02,500 --> 00:06:06,453
Nous avons beaucoup de choses à discuter depuis
notre aventure gothique au milieu des Alpes.

95
00:06:06,458 --> 00:06:07,541
Viens.

96
00:06:11,416 --> 00:06:14,120
Tout autour de nous serait
cela n'a pas été possible

97
00:06:14,125 --> 00:06:16,333
sans le travail des X-Men.

98
00:06:20,750 --> 00:06:22,245
Oh, mon Dieu !

99
00:06:22,250 --> 00:06:24,411
C'est exactement comme il l'avait dit.

100
00:06:24,416 --> 00:06:25,791
OMS? Le Professeur ?

101
00:06:26,375 --> 00:06:27,953
Euh, ouais, bien sûr.

102
00:06:27,958 --> 00:06:31,291
J'avais toujours l'habitude de dire que nous aurions
un endroit à nous un jour.

103
00:06:31,958 --> 00:06:33,333
Plus qu'un lieu.

104
00:06:35,100 --> 00:06:36,141
Une maison.

105
00:06:37,083 --> 00:06:38,683
Papa demande un loyer assez élevé.

106
00:06:39,525 --> 00:06:42,828
Faire naître une nation du jour au lendemain, c'est
non sans son lot de trébuchements.

107
00:06:42,833 --> 00:06:45,036
Ignorez-le.

108
00:06:45,041 --> 00:06:47,411
Fly ne peut s'empêcher de gâcher le miel.

109
00:06:47,416 --> 00:06:50,666
Ou peut-être que Gambit est prêt à demander
des questions que personne d'autre ne posera.

110
00:06:52,125 --> 00:06:55,708
Genre, pourquoi Magneto
MVP soudainement mutant ?

111
00:07:18,958 --> 00:07:22,370
Pour un homme nommé Gambit,
votre visage de poker est très mauvais.

112
00:07:22,375 --> 00:07:24,333
Hé, fais attention à ta cire d'abeille, boule de poils.

113
00:07:25,083 --> 00:07:26,870
Je n'ai pas appelé un prêtre.

114
00:07:26,875 --> 00:07:28,480
Il n'est pas nécessaire d'avoir un prêtre pour te voir

115
00:07:28,485 --> 00:07:31,285
et les âmes de Rogue se touchent dans chaque regard.

116
00:07:32,416 --> 00:07:34,291
Ce n'est pas le contact qu'elle recherche.

117
00:07:35,125 --> 00:07:39,375
Vous les Américains. Tellement théâtral.

118
00:07:39,875 --> 00:07:42,578
La vie, c'est des violons et des gros plans.

119
00:07:42,583 --> 00:07:43,833
Je blâme les feuilletons.

120
00:07:44,316 --> 00:07:46,391
Épousez simplement la belle et c'est fini.

121
00:07:49,166 --> 00:07:52,661
Des scélérats comme moi, nous ne le faisons pas
n'obtenez aucune récompense pour le piquet blanc.

122
00:07:52,666 --> 00:07:53,958
Nous sommes trop occupés pour l'amour.

123
00:07:54,500 --> 00:07:55,661
Trop occupé à pécher.

124
00:07:55,666 --> 00:07:57,458
Il n'y a pas d'amour sans péché.

125
00:07:58,166 --> 00:08:01,625
Car l'amour se mesure mieux
dans ce que nous pardonnons.

126
00:08:04,416 --> 00:08:06,411
Je suis ici avec Scott Summers,

127
00:08:06,416 --> 00:08:08,286
également connu sous le nom de Cyclope.

128
00:08:08,291 --> 00:08:10,391
Scott, es-tu surpris de voir

129
00:08:10,396 --> 00:08:12,451
une démarche aussi audacieuse dans la politique mondiale ?

130
00:08:12,456 --> 00:08:15,326
Eh bien, si tu es un X-Man
enseigne n'importe quoi, Mme Tilby,

131
00:08:15,331 --> 00:08:17,411
c'est s'attendre à l'inattendu.

132
00:08:17,416 --> 00:08:19,495
J'ai toujours gardé ça à l'esprit
en tant que leader de terrain...

133
00:08:19,500 --> 00:08:21,370
Ces nuances sont
bizarrement éteindre les lumières.

134
00:08:21,375 --> 00:08:22,578
Tu peux les enlever ?

135
00:08:22,583 --> 00:08:24,833
Je ne peux pas. Désolé.

136
00:08:25,541 --> 00:08:27,411
Alors, de retour en tant que chef d'équipe...

137
00:08:27,416 --> 00:08:30,578
En fait, parlons-en
toi et Marvel Girl.

138
00:08:30,583 --> 00:08:32,870
J'ai entendu dire que vous étiez le couple puissant des X-Men.

139
00:08:32,875 --> 00:08:35,536
Un amour qui s'étend sur les galaxies.

140
00:08:35,541 --> 00:08:39,916
Je dois donc demander, quand est-ce que
tu sais que c'était elle ?

141
00:08:47,750 --> 00:08:49,411
Tu sautes les questions aussi ?

142
00:08:49,416 --> 00:08:50,578
Difficile d'interviewer quelqu'un

143
00:08:50,583 --> 00:08:52,995
qui ne peut pas dire quelles parties de
ses souvenirs lui appartiennent

144
00:08:53,000 --> 00:08:54,995
et quelles parties appartiennent à son clone.

145
00:08:55,000 --> 00:08:58,166
Même en me réinitiant
avec mes pouvoirs psychiques, je me sens

146
00:08:58,791 --> 00:08:59,870
étrange.

147
00:08:59,875 --> 00:09:02,495
Comme le visage d'un vieil ami
vu sous tous les angles

148
00:09:02,500 --> 00:09:04,120
mais celui dans votre mémoire.

149
00:09:04,125 --> 00:09:06,745
Cette tasse cassée n'est pas
changé en cent ans,

150
00:09:06,750 --> 00:09:07,833
et tu le sais.

151
00:09:09,333 --> 00:09:11,550
Je me souviens de tellement de choses.

152
00:09:12,941 --> 00:09:14,786
Il y en a tellement avec Scott.

153
00:09:14,791 --> 00:09:17,208
Vous deux, les tourtereaux, vous ne parlez toujours pas ?

154
00:09:17,608 --> 00:09:19,058
Il pleure son fils.

155
00:09:19,941 --> 00:09:22,575
Mais la façon dont il évite
je me souviens d'une époque.

156
00:09:23,666 --> 00:09:24,786
Nous étions au Nevada.

157
00:09:24,791 --> 00:09:27,750
Je venais d'acquérir le pouvoir
d'une entité cosmique.

158
00:09:28,133 --> 00:09:29,453
Le Phénix.

159
00:09:29,458 --> 00:09:31,558
Oh, c'est vrai. Vous étiez là.

160
00:09:32,058 --> 00:09:34,558
J'ai demandé à Scott d'y aller
en pique-nique au coucher du soleil.

161
00:09:34,958 --> 00:09:37,745
Elle avait l'air nerveuse
quand je lui ai demandé de sortir.

162
00:09:37,750 --> 00:09:39,245
Comme si elle ne me faisait pas confiance.

163
00:09:39,250 --> 00:09:40,433
Il avait peur.

164
00:09:40,775 --> 00:09:42,995
J'avais peur que le Phénix m'ait changé.

165
00:09:43,000 --> 00:09:44,620
Je voulais le rassurer.

166
00:09:44,625 --> 00:09:47,416
Je voulais lui montrer
que rien n'avait changé.

167
00:09:48,000 --> 00:09:50,953
Elle était toujours la tête brûlée qui
m'a fait tomber mes livres des mains

168
00:09:50,958 --> 00:09:53,203
quand je l'ai rencontrée
le premier jour d'école.

169
00:09:53,208 --> 00:09:56,916
Mais je pouvais déjà sentir
l'univers me parle.

170
00:09:57,358 --> 00:10:01,120
Tout comme Scott le faisait à travers
notre rapport psychique particulier.

171
00:10:01,125 --> 00:10:02,666
Elle me gronde,

172
00:10:03,166 --> 00:10:06,870
et puis elle enlève mon rubis
des lunettes qui retiennent mes pouvoirs.

173
00:10:06,875 --> 00:10:08,536
J'avais besoin de m'ancrer

174
00:10:08,541 --> 00:10:11,578
parce que chaque fibre de moi
j'avais faim de partir

175
00:10:11,583 --> 00:10:13,870
et voyagez à travers le cosmos à ce moment-là.

176
00:10:13,875 --> 00:10:15,208
Et rien ne s'est passé.

177
00:10:15,875 --> 00:10:19,578
Jean utilisait le pouvoir du
Phoenix pour bloquer mes explosions optiques,

178
00:10:19,583 --> 00:10:21,391
et nous pouvions nous voir les yeux.

179
00:10:21,816 --> 00:10:23,308
Ils m'ont ancré.

180
00:10:23,775 --> 00:10:24,900
M'a concentré.

181
00:10:25,283 --> 00:10:27,875
Ses yeux m'ont fait rester.

182
00:10:28,383 --> 00:10:29,620
Maintenant...

183
00:10:29,625 --> 00:10:31,750
Je sais tout sur la noyade dans les souvenirs.

184
00:10:32,250 --> 00:10:33,995
Le mieux est de lever les yeux et de continuer à pagayer.

185
00:10:34,000 --> 00:10:37,458
Continue d'avancer, parce que le passé va
tire-toi dessous si tu ne le fais pas.

186
00:10:38,458 --> 00:10:41,083
J'oublie combien de levers de soleil
tes yeux ont vu.

187
00:10:41,791 --> 00:10:44,391
Ils n'ont vu qu'un seul d'entre vous, Red.

188
00:10:44,833 --> 00:10:45,875
Juste celui-là.

189
00:10:53,525 --> 00:10:54,621
Logan,

190
00:10:54,626 --> 00:10:56,536
- Je suis...
- Vous êtes Jean Grey.

191
00:10:56,541 --> 00:10:57,786
C'est Scott Summers.

192
00:10:57,791 --> 00:10:59,120
Ce sont les règles.

193
00:10:59,125 --> 00:11:00,958
Tu les as juste oubliés pendant une seconde.

194
00:11:01,358 --> 00:11:02,578
Assez dit.

195
00:11:02,583 --> 00:11:05,125
Maintenant, va parler à ce boy-scout envahi par la végétation.

196
00:11:06,583 --> 00:11:09,708
Maintenant, la dernière aventure, la parentalité.

197
00:11:10,400 --> 00:11:11,661
Jean....

198
00:11:11,666 --> 00:11:13,536
Jean et moi n'avons pas d'enfants.

199
00:11:13,541 --> 00:11:14,625
Pas vrai ?

200
00:11:14,630 --> 00:11:15,630
Non.

201
00:11:15,635 --> 00:11:16,635
Étrange.

202
00:11:16,640 --> 00:11:20,125
J'ai vu les dossiers d'hôpital pour
un certain Nathan Charles Summers,

203
00:11:20,130 --> 00:11:23,792
né de Scott et Jean Gray
Les étés le mois dernier.

204
00:11:23,797 --> 00:11:25,672
Né au Westchester Memorial ?

205
00:11:25,966 --> 00:11:28,161
J'ai parlé à un Dr Brians là-bas.

206
00:11:28,166 --> 00:11:30,261
Il a dit que tu l'avais dit à ton
coéquipier, a dit à Rogue...

207
00:11:30,266 --> 00:11:31,850
Cet imbécile n'a pas voulu livrer mon...

208
00:11:32,916 --> 00:11:34,533
Il a traité mon enfant de monstre.

209
00:11:35,316 --> 00:11:38,578
Scott, je suis venu ici aujourd'hui
pour donner une chance aux X-Men

210
00:11:38,583 --> 00:11:42,161
pour montrer au monde que les mutants
sont comme nous, les gens.

211
00:11:42,166 --> 00:11:43,328
Normale.

212
00:11:43,333 --> 00:11:44,458
Et tu mens.

213
00:11:45,166 --> 00:11:46,166
Pourquoi mentir ?

214
00:11:46,958 --> 00:11:48,166
Parce que tu es normal.

215
00:11:48,566 --> 00:11:49,662
Excusez-moi?

216
00:11:49,667 --> 00:11:51,333
J'ai dit, parce que tu es normal.

217
00:11:51,916 --> 00:11:53,245
Vous êtes ingrat.

218
00:11:53,250 --> 00:11:55,495
Nous nous battons, risquons nos vies pour vous.

219
00:11:55,500 --> 00:11:58,870
Mutants maléfiques, robots, extraterrestres fous.

220
00:11:58,875 --> 00:12:00,161
Je l'ai abandonné.

221
00:12:00,166 --> 00:12:02,745
Je l'ai abandonné parce que
tu ne peux pas dire merci.

222
00:12:02,750 --> 00:12:04,705
Parce que je dois supporter tes questions

223
00:12:04,710 --> 00:12:06,475
et prouver que je suis une personne.

224
00:12:06,816 --> 00:12:09,853
Je mens parce que la vérité est
nous ne sommes en rien comme vous.

225
00:12:09,858 --> 00:12:14,058
Dieu merci, parce que c'est le seul
raison pour laquelle vous êtes toujours en vie.

226
00:12:18,608 --> 00:12:20,911
Les événements récents se sont alignés

227
00:12:20,916 --> 00:12:24,458
dans un contexte sans précédent
mode pour notre espèce.

228
00:12:25,208 --> 00:12:29,620
Avec même les plus négligés
de nous avoir enfin une voix.

229
00:12:29,625 --> 00:12:32,120
Nous devons réfléchir à
comment parler fort

230
00:12:32,125 --> 00:12:33,916
comme une communauté unie.

231
00:12:34,500 --> 00:12:38,203
Cela me concerne, moi et mes X-Men, en quoi ?

232
00:12:38,208 --> 00:12:41,536
Nous avons besoin d'une belle mâchoire
cela demande confiance et respect.

233
00:12:41,541 --> 00:12:43,453
Un roi enfant d’affiche.

234
00:12:43,458 --> 00:12:44,725
Attention, Mme Frost.

235
00:12:45,125 --> 00:12:47,620
Ne va pas remplir celui de cet homme
tête avec de telles notions.

236
00:12:47,625 --> 00:12:51,495
À qui appartenait l'idée caritative
laisser un humain faire partie du Conseil ?

237
00:12:51,500 --> 00:12:54,078
N'y en avait-il pas d'autres disponibles
pleurer sur la sémantique ?

238
00:12:54,083 --> 00:12:56,411
Moira est une alliée féroce des mutants.

239
00:12:56,416 --> 00:12:58,750
Et nous étions tous d'accord sur
le titre de chancelier.

240
00:12:59,858 --> 00:13:03,270
Votre lot éclectique
des grimpeurs sociaux

241
00:13:03,275 --> 00:13:05,458
souhaites-tu que je dirige Genosha ?

242
00:13:06,316 --> 00:13:07,412
Hilarant.

243
00:13:07,417 --> 00:13:10,286
On pourrait affirmer, et beaucoup le font malheureusement,

244
00:13:10,291 --> 00:13:11,953
qu'aucun de nous ne serait là aujourd'hui

245
00:13:11,958 --> 00:13:15,661
si ce n'était pas pour toi
et votre coup publicitaire.

246
00:13:15,666 --> 00:13:17,578
N'y en a-t-il pas d'autres mieux tempérés

247
00:13:17,583 --> 00:13:20,916
supporter la querelle
de la diplomatie humaine ?

248
00:13:21,625 --> 00:13:23,391
Mais Charles part, Magneto.

249
00:13:23,733 --> 00:13:24,911
Et je n'aimerai peut-être pas ça,

250
00:13:24,916 --> 00:13:28,708
mais si Charles te confie son
X-Men, il vous ferait confiance pour ça.

251
00:13:30,375 --> 00:13:34,370
Nous étions dans un bar en Allemagne
quand il a mentionné son rêve pour la première fois.

252
00:13:34,375 --> 00:13:35,708
Je me suis moqué de lui.

253
00:13:36,416 --> 00:13:39,500
Était-il sentimental ou suicidaire ?

254
00:13:40,066 --> 00:13:42,083
Tous deux méritent une tombe précoce.

255
00:13:42,366 --> 00:13:46,286
Il a fait son sourire,
ce sourire secret ennuyeux.

256
00:13:46,291 --> 00:13:50,250
"Magnéto, tout rêve qui vaut la peine d'être réalisé
est un rêve pour lequel il vaut la peine de mourir".

257
00:13:50,750 --> 00:13:52,161
Nous pensions que nous allions périr

258
00:13:52,166 --> 00:13:55,208
avant de voir le jour où
l'humanité a accepté notre peuple.

259
00:13:55,750 --> 00:13:57,416
Comme Moïse et la Terre Promise,

260
00:13:57,916 --> 00:13:59,083
nous porterions le rêve,

261
00:13:59,583 --> 00:14:00,958
mais ne le vis jamais.

262
00:14:01,791 --> 00:14:02,791
Écoute, Magnus,

263
00:14:03,400 --> 00:14:04,678
Je ne suis peut-être pas Jean Grey,

264
00:14:04,683 --> 00:14:07,016
mais je sais ce que le professeur
dirait s'il était là.

265
00:14:07,916 --> 00:14:09,583
"Il est temps de rêver plus grand".

266
00:14:11,666 --> 00:14:15,291
Vous m'aurez à une condition.

267
00:14:16,091 --> 00:14:18,870
Je devrais te frapper
d'ici au pôle Nord.

268
00:14:18,875 --> 00:14:20,915
Tu penses faire de moi ta reine

269
00:14:20,920 --> 00:14:22,920
ça veut dire qu'on se remet ensemble ?

270
00:14:23,316 --> 00:14:25,786
C'est un calcul politique, Rogue.

271
00:14:25,791 --> 00:14:28,625
Moi, le plus féroce défenseur du genre mutant,

272
00:14:29,166 --> 00:14:34,391
et toi, un X-Man dont le contact
lui permet de ressentir la douleur de n'importe qui.

273
00:14:34,775 --> 00:14:38,161
Un vrai leader, empathique.

274
00:14:38,166 --> 00:14:40,703
Était-ce votre plan depuis le début ?

275
00:14:40,708 --> 00:14:43,828
Fais en sorte que tout le monde t'aime
et ensuite prendre le relais ?

276
00:14:43,833 --> 00:14:45,641
C'était le projet de Xavier.

277
00:14:46,041 --> 00:14:48,620
C'est pourquoi il m'a donné ses X-Men.

278
00:14:48,625 --> 00:14:51,205
Une dernière chance de tenir la promesse

279
00:14:51,210 --> 00:14:53,953
nous nous sommes fait il y a si longtemps.

280
00:14:53,958 --> 00:14:56,416
Mais j'ai besoin d'aide.

281
00:14:56,958 --> 00:14:59,536
Vous me prenez pour un imbécile.

282
00:14:59,541 --> 00:15:02,286
Agir comme ça, c'est avant tout
vous et le professeur.

283
00:15:02,291 --> 00:15:04,583
Je ne nierai pas ma passion pour toi.

284
00:15:04,875 --> 00:15:05,911
Comme pour Gambit,

285
00:15:05,916 --> 00:15:09,370
t'aimer rend les hommes brisés entiers
de sorte que même si tu nous renies,

286
00:15:09,375 --> 00:15:11,125
notre chagrin n’est pas vain.

287
00:15:11,625 --> 00:15:15,583
Nous serions chanceux de vous voir diriger.

288
00:15:21,200 --> 00:15:23,661
Je ne peux pas croire que je l'ai perdu comme ça.

289
00:15:23,666 --> 00:15:26,950
Oh, Scott, la colère est normale,
même pour les mutants.

290
00:15:27,525 --> 00:15:29,600
Parfois, il suffit de lâcher prise.

291
00:15:32,116 --> 00:15:35,325
Il y a des choses
ça vaut la peine de s'y accrocher.

292
00:15:38,275 --> 00:15:39,650
Décrivez-le-moi.

293
00:15:40,316 --> 00:15:41,583
Décrivez Nathan.

294
00:15:43,400 --> 00:15:45,833
Je le vois partout.

295
00:15:46,541 --> 00:15:49,541
Sur tous les visages,
dans chaque rue, si clairement.

296
00:15:50,125 --> 00:15:53,141
Je ne vois pas la couleur, mais ici...

297
00:15:54,400 --> 00:15:58,416
Je vois ces grands yeux marron
et ses cheveux sauvages couleur rouille.

298
00:16:00,291 --> 00:16:01,411
Cela me rappelle...

299
00:16:01,416 --> 00:16:02,625
De nous.

300
00:16:05,900 --> 00:16:08,958
Ne me dis pas que tu peux expliquer.

301
00:16:12,000 --> 00:16:13,036
Jean !

302
00:16:13,041 --> 00:16:15,325
Si vous voulez bien nous excuser, Madelyne.

303
00:16:17,400 --> 00:16:19,233
Quelque chose ne va pas, Mlle Pryor ?

304
00:16:20,833 --> 00:16:23,358
Désolé, l'esprit a juste dérivé un instant.

305
00:16:23,941 --> 00:16:25,541
L’esprit dérive en effet.

306
00:16:26,816 --> 00:16:30,078
Communiquer via un médium
les relations, c'était notre truc, Scott.

307
00:16:30,083 --> 00:16:32,370
Arrêtez-vous et laissez-moi vous expliquer, s'il vous plaît.

308
00:16:32,375 --> 00:16:35,578
Explique quoi ? Je sais ce que j'ai vu.

309
00:16:35,583 --> 00:16:38,350
-Jean, tu...
- Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

310
00:16:39,050 --> 00:16:43,745
Un mois peut-être. je vérifiais
après avoir déménagé à l'étranger,

311
00:16:43,750 --> 00:16:44,995
- mais nous y avons mis fin...
- Allez.

312
00:16:45,000 --> 00:16:47,433
Allez à Génosha. Soyez avec mon clone.

313
00:16:48,483 --> 00:16:49,786
Oh cher.

314
00:16:49,791 --> 00:16:53,541
Ce que tu as vu sur l'astral
L'avion était confus, Jean.

315
00:16:53,983 --> 00:16:55,120
Chagrin.

316
00:16:55,125 --> 00:16:56,825
C'est la mère de mon fils.

317
00:16:57,191 --> 00:17:00,500
C'est la seule chose que je peux
soyez-en sûr dès maintenant.

318
00:17:01,125 --> 00:17:02,166
L'aimes-tu ?

319
00:17:03,166 --> 00:17:06,541
Je vous aime tous les deux.

320
00:17:07,541 --> 00:17:09,661
Des galaxies entières m'appelaient.

321
00:17:09,666 --> 00:17:11,541
Mais je t'ai tourné le dos.

322
00:17:12,066 --> 00:17:15,808
Sinister coupe une partie
de moi et tu l'aimes ?

323
00:17:16,150 --> 00:17:18,108
Ce n'était pas de l'amour là-dedans, c'est de l'ego.

324
00:17:18,608 --> 00:17:20,495
La musique change
et tu as besoin d'une chaise.

325
00:17:20,500 --> 00:17:22,703
Chef, père, mari...

326
00:17:22,708 --> 00:17:24,745
Et vous ? Vous ne faites pas confiance à vos souvenirs.

327
00:17:24,750 --> 00:17:25,911
Est-ce que tu m'aimes au moins ?

328
00:17:25,916 --> 00:17:28,511
Mon amour pour toi est le
une chose dont je me souviens

329
00:17:28,516 --> 00:17:30,536
au milieu de cette douleur et de cette folie !

330
00:17:30,541 --> 00:17:32,411
Souviens-toi? Ou ressentir ?

331
00:17:32,416 --> 00:17:33,495
Choisis, Jean.

332
00:17:33,500 --> 00:17:34,833
Ne me raconte pas ça.

333
00:17:35,216 --> 00:17:36,416
Est-ce que tu m'aimes, Jean ?

334
00:17:36,916 --> 00:17:39,000
Ou suis-je juste un joli souvenir ?

335
00:17:41,775 --> 00:17:43,625
Jean ! Qu'est-ce que c'est?

336
00:17:52,125 --> 00:17:53,166
Salut.

337
00:17:56,250 --> 00:17:58,291
Je ne m'attendais pas à une visite chez une dame.

338
00:17:59,216 --> 00:18:00,683
Qu'est-ce qui ne va pas, chère ?

339
00:18:01,608 --> 00:18:03,125
Tu ferais mieux de t'asseoir.

340
00:18:05,108 --> 00:18:08,183
C'était de retour après avoir couru
loin de mon père.

341
00:18:08,916 --> 00:18:12,036
Ma méchante mère était
m'aider avec mes pouvoirs,

342
00:18:12,041 --> 00:18:14,266
elle a dit qu'elle connaissait quelqu'un qui pourrait l'aider.

343
00:18:14,875 --> 00:18:16,225
Un associé.

344
00:18:16,625 --> 00:18:18,895
L'homme avait l'air plutôt sympa.

345
00:18:18,900 --> 00:18:20,491
Il semblait vouloir aider.

346
00:18:21,791 --> 00:18:24,041
Pas comme je le pensais.

347
00:18:24,625 --> 00:18:28,083
Il a passé des semaines à parler
à quel point les mutants étaient spéciaux.

348
00:18:28,483 --> 00:18:32,016
Comment nous aurions le nôtre
les villes et la culture un jour.

349
00:18:33,233 --> 00:18:35,708
Il avait même des projets, Rémy.

350
00:18:36,025 --> 00:18:39,745
Art mutant, mode, danse.

351
00:18:39,750 --> 00:18:42,080
Il m'a montré qu'être un mutant

352
00:18:42,085 --> 00:18:44,575
ce n'était pas seulement une question de pouvoir.

353
00:18:44,580 --> 00:18:47,860
Cela pourrait être quelque chose de plus.

354
00:18:51,250 --> 00:18:54,328
Et quand nous avons réalisé que
ses pouvoirs électromagnétiques

355
00:18:54,333 --> 00:18:56,183
l'a protégé de mon contact,

356
00:18:56,625 --> 00:18:59,450
d'autres choses ont commencé à se produire.

357
00:19:01,300 --> 00:19:04,045
Mais ensuite j'ai commencé
voyant la souffrance en lui,

358
00:19:04,050 --> 00:19:06,583
comme des eaux déchaînées.

359
00:19:06,983 --> 00:19:09,023
Il n'y avait pas assez de place dans notre liaison

360
00:19:09,028 --> 00:19:11,848
pour ses démons et les miens.

361
00:19:13,483 --> 00:19:15,225
Quand j'ai rejoint les X-Men,

362
00:19:15,608 --> 00:19:19,891
Erik a dit qu'il ne voudrait pas
moi de perdre une autre famille.

363
00:19:20,291 --> 00:19:22,375
Il a agi comme si de rien n'était.

364
00:19:25,566 --> 00:19:26,766
Nous l’avons tous les deux fait.

365
00:19:27,191 --> 00:19:28,731
Tu vas accepter son offre ?

366
00:19:29,000 --> 00:19:31,411
Si Genosha nous a montré quelque chose,

367
00:19:31,416 --> 00:19:35,203
c'est que nous n'avons pas besoin
avoir peur du changement.

368
00:19:35,208 --> 00:19:38,828
Et si je peux jouer un rôle plus important
en améliorant le monde,

369
00:19:38,833 --> 00:19:42,183
eh bien, c'est toute la raison
Je suis devenu un X-Man.

370
00:19:43,783 --> 00:19:46,043
Tu n'as jamais voulu
pour rendre les choses officielles.

371
00:19:46,383 --> 00:19:47,550
J'ai respecté ça.

372
00:19:48,133 --> 00:19:49,703
J'ai joué au rat des marais.

373
00:19:49,708 --> 00:19:51,766
Et j'ai joué ta chère.

374
00:19:52,050 --> 00:19:54,036
Toutes les attentes,

375
00:19:54,041 --> 00:19:56,161
à chaque fois que je te regarde,

376
00:19:56,166 --> 00:19:59,141
voir toutes les choses que je ne pouvais pas faire.

377
00:19:59,641 --> 00:20:01,636
Comme dire la vérité à Gambit ?

378
00:20:01,641 --> 00:20:03,728
Je ne peux pas te toucher, Rémy !

379
00:20:03,733 --> 00:20:05,975
Ton cœur peut battre pour moi,

380
00:20:06,275 --> 00:20:07,916
mais je ne le sens pas.

381
00:20:09,550 --> 00:20:13,000
Tu illumines tout ce que tu touches,

382
00:20:13,608 --> 00:20:14,958
mais jamais moi.

383
00:20:17,083 --> 00:20:19,245
Certaines choses sont plus profondes que la peau, chère.

384
00:20:19,250 --> 00:20:20,475
Pas ça.

385
00:20:21,166 --> 00:20:23,708
Je parie que cet imbécile le fera
briser ton cœur en deux.

386
00:20:24,108 --> 00:20:25,953
Gambit connaît toujours les chances.

387
00:20:25,958 --> 00:20:27,203
C'est ça ?

388
00:20:27,208 --> 00:20:28,416
Dans ce jeu, il le fait.

389
00:20:28,816 --> 00:20:31,375
En attendant, restons amis, mon amie.

390
00:20:32,916 --> 00:20:33,916
Juste des amis.

391
00:21:09,941 --> 00:21:11,891
Un verre pour mon fringant Cajun ?

392
00:21:14,025 --> 00:21:15,790
Pas assez de boisson change la réalité

393
00:21:15,795 --> 00:21:17,805
que d'autres soient plus fringantes, chère.

394
00:21:20,483 --> 00:21:23,078
Rassemblez le Conseil. Nous devons parler.

395
00:21:23,083 --> 00:21:25,536
Quel est le problème, Dr Cooper ?

396
00:21:25,541 --> 00:21:26,911
C'est ta robe ?

397
00:21:26,916 --> 00:21:28,261
Mon ancien procureur

398
00:21:28,266 --> 00:21:31,120
a probablement contesté
votre choix pour le chancelier.

399
00:21:31,125 --> 00:21:33,536
Mais sûrement celui de Genosha
droit à l'autonomie gouvernementale

400
00:21:33,541 --> 00:21:36,286
ne sera pas seulement protégé
mais chéri,

401
00:21:36,291 --> 00:21:38,703
comme c’est le cas avec toutes les nations de l’ONU.

402
00:21:38,708 --> 00:21:42,366
La plupart des autres pays ne permettent pas
un terroriste pour être leur chef.

403
00:21:42,650 --> 00:21:45,245
Pourtant, nombreux sont ceux qui laissent leur
les dirigeants sont des terroristes.

404
00:21:45,250 --> 00:21:47,036
Si cela vous apaise l'esprit,

405
00:21:47,041 --> 00:21:49,245
Magnéto accepté uniquement sous condition

406
00:21:49,250 --> 00:21:51,750
qu'on demande à l'un des X-Men
gouverner avec lui.

407
00:21:52,208 --> 00:21:53,208
Voyou.

408
00:21:53,775 --> 00:21:55,016
Qu'a-t-elle dit ?

409
00:22:05,583 --> 00:22:06,791
Oh.

410
00:23:18,833 --> 00:23:22,828
Éteignez-le. La musique.

411
00:23:22,833 --> 00:23:25,233
- Jean, qu'est-ce qu'il y a ?
- Madelyne.

412
00:23:43,025 --> 00:23:44,725
Merci pour la danse, chérie,

413
00:23:45,316 --> 00:23:46,625
mais Rémy avait raison.

414
00:23:47,150 --> 00:23:50,475
Certaines choses sont plus profondes que la peau.

415
00:24:00,875 --> 00:24:02,328
Éteignez-le, la musique.

416
00:24:02,333 --> 00:24:03,858
Faites sortir tout le monde.

417
00:24:12,541 --> 00:24:13,620
Tuez la musique.

418
00:24:13,625 --> 00:24:14,708
Câble?

419
00:24:14,991 --> 00:24:16,278
Il faut faire sortir tout le monde.

420
00:24:16,283 --> 00:24:18,828
- Maintenant! Il arrive.
- Qui vient ? Que se passe-t-il?

421
00:24:18,833 --> 00:24:21,261
Échec d’accès imminent. Corps, faites glisser un.

422
00:24:21,266 --> 00:24:22,328
Non, non !

423
00:24:22,333 --> 00:24:23,416
Pas encore.

424
00:24:25,541 --> 00:24:26,825
Vos yeux.

425
00:24:27,358 --> 00:24:28,558
Vous avez réussi.

426
00:24:29,150 --> 00:24:30,475
Vous avez survécu.

427
00:24:33,691 --> 00:24:35,366
Je suis vraiment désolé, maman.

428
00:24:38,175 --> 00:24:39,550
Désolé pour quoi ?

429
00:25:10,500 --> 00:25:12,575
Qu'est-ce que c'est que de la tarnation.

430
00:25:18,291 --> 00:25:20,786
Rogue, va dans les jardins. Dépêchez-vous!

431
00:25:25,083 --> 00:25:26,908
Terminez le mutant.

432
00:25:46,375 --> 00:25:47,541
Voyou!

433
00:25:47,833 --> 00:25:48,916
Rémy.

434
00:25:49,933 --> 00:25:50,933
Il est vivant.

435
00:25:51,625 --> 00:25:52,661
Vous aussi.

436
00:25:52,666 --> 00:25:54,058
Gambit, combien ?

437
00:25:54,691 --> 00:25:55,791
Trop.

438
00:25:56,291 --> 00:25:57,375
Tellement.

439
00:25:58,125 --> 00:25:59,875
Un vil Godzilla Sentinel.

440
00:26:00,375 --> 00:26:02,500
Si vous y allez, vous finissez mort.

441
00:26:02,916 --> 00:26:04,578
Je ne peux même pas l'endommager.

442
00:26:04,583 --> 00:26:06,495
Nous essayons d'évacuer les gens maintenant,

443
00:26:06,500 --> 00:26:09,495
mais les Morlocks, ils sont restés dans la baie.

444
00:26:09,500 --> 00:26:10,958
Juste sous son ventre.

445
00:26:11,358 --> 00:26:12,891
Et il n'y a aucun moyen de les atteindre.

446
00:26:14,650 --> 00:26:16,266
Une promesse a été faite.

447
00:26:23,750 --> 00:26:27,203
Dépêchez-vous. Presque jusqu'aux jardins.

448
00:26:27,208 --> 00:26:28,841
Mutants localisés.

449
00:26:40,566 --> 00:26:42,911
J'éloigne son feu des jardins.

450
00:26:42,916 --> 00:26:45,453
Rogue ouvre la voie à
Gambit aux Morlocks.

451
00:26:45,458 --> 00:26:46,870
Enregistrez-en autant que vous le pouvez.

452
00:26:46,875 --> 00:26:50,408
Nous ne vivrons pas nos jours en nous demandant
si nous avions pu économiser davantage.

453
00:26:57,900 --> 00:26:59,725
Je n’ai jamais vraiment aimé la roulette.

454
00:27:01,625 --> 00:27:05,058
Et si on pimentait ces règles ?

455
00:28:06,341 --> 00:28:08,425
Ils seront vengés !

456
00:28:22,133 --> 00:28:23,953
Ne t'inquiète pas.

457
00:28:23,958 --> 00:28:26,625
Leech sait que Callisto nous trouvera.

458
00:28:27,025 --> 00:28:29,050
Sinon elle, Magneto.

459
00:28:29,550 --> 00:28:32,016
Il a promis que Leech le ferait
n'ayez plus jamais peur.

460
00:28:33,150 --> 00:28:35,350
Les X-Men ne sont pas amis
aux Morlocks.

461
00:28:40,083 --> 00:28:42,341
Mutants localisés.

462
00:28:54,675 --> 00:28:56,620
Bonne soirée, mes amis.

463
00:28:56,625 --> 00:28:58,233
Maintenant, suivez-moi gentiment.

464
00:29:16,133 --> 00:29:19,158
Menace de niveau Omega détectée.

465
00:29:41,791 --> 00:29:42,828
Non.

466
00:29:42,833 --> 00:29:44,466
C'est trop dangereux, chère.

467
00:29:50,900 --> 00:29:52,536
N'ose pas, Erik !

468
00:29:52,541 --> 00:29:53,750
Tu m'entends ?

469
00:29:54,833 --> 00:29:56,666
Il essaie de nous protéger, Rogue.

470
00:30:09,833 --> 00:30:11,453
N'ayez pas peur.

471
00:30:18,925 --> 00:30:21,600
Menace Omega éliminée.

472
00:30:51,566 --> 00:30:54,766
Gambit voit votre pari et relancez-le.

473
00:31:01,066 --> 00:31:03,895
Parce que les cartes sont toujours en ma faveur.

474
00:31:18,108 --> 00:31:20,625
Intrus mutant neutralisé.

475
00:31:22,108 --> 00:31:24,533
Le nom est Gambit, mon ami.

476
00:31:36,900 --> 00:31:37,941
Souvenez-vous-en.

477
00:31:49,083 --> 00:31:50,083
Combien?

478
00:31:51,525 --> 00:31:52,725
Combien, bon sang ?

479
00:31:53,795 --> 00:31:56,281
À réitérer pour ceux
je reviens juste vers nous.

480
00:31:56,286 --> 00:31:58,911
Quelle que soit votre position
sur les récents événements mondiaux...

481
00:31:58,916 --> 00:32:00,012
Oh, mon Dieu.

482
00:32:00,017 --> 00:32:01,933
... les images que vous allez voir

483
00:32:02,775 --> 00:32:04,016
peut être dérangeant.

484
00:32:25,250 --> 00:32:27,083
Sucre.

485
00:32:32,650 --> 00:32:35,290
Je ne peux pas te sentir.

486
00:32:42,595 --> 00:32:50,195
- Synchronisé et corrigé par Firefly -
- www.addic7ed.com -